"Shibui on MPC Extreme -materiaalista valmistettu kuorinen hiihtotakki, joka japaninkielisen sanan tapaan viittaa johonkin, joka näyttää kokonaisuutena yksinkertaiselta, mutta sisältää hienovaraisia yksityiskohtia, kuten kuvioita ja toiminnallisuutta. Tässä takissa on minimalistinen muotoilu ja monipuoliset toiminnot. Esimerkiksi kaksisuuntainen vetoketju, säädettävä vyötärö, huppu ja hihansuut, jatkovetoketju takana, korkea fleecevuorattu kaulus, tuuletus kainaloissa ja peukalolenkit hihoissa. Tässä takissa on myös RECCO Rescue System -järjestelmä sekä neonväriset yksityiskohdat, jotta sinut on helpompi löytää hätätilanteessa.  -

Shibui on japanilainen sana, joka viittaa tiettyyn yksinkertaisen, hienovaraisen ja huomaamattoman kauniin estetiikkaan. Se kuvaa esinettä, joka vaikuttaa yleisesti ottaen yksinkertaiselta, mutta sisältää hienovaraisia yksityiskohtia ja toiminnallisuutta. Yksinkertaisuuden ja monimutkaisuuden välinen tasapaino kuvaa hyvin Tenson Shibui Shell Jacket -takkiamme."

(Tämä on koneellisesti käännetty teksti).